[Talking t-shirt] VṚTTI #1

PROJECT NAME “I recycle my vṛtti” 

This “Talking t-shirt” was born during the study of Patañjali’s Yoga Sūtra book. The second line reads: “Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ” and it refers to the removal of mind’s fluctuations in order to experience ultimate reality. When mind (meaning thoughts) are calm and the natural state of tranquility is experienced, we can move toward the unification of mind and body with the Self, we experience union with all and samadhi is achieved. This is the aim of Raja Yoga.
This line from Patañjali means that yoga is about removing the fluctuations of the mind thanks to a state of tranquility so we can experience life as it is (aka Reality).

The literal translation is:

yogaś =  to unit
citta = mind
vṛtti = fluctuations
nirodhaḥ = the removal

The idea of “I recycle my vṛtti” is born from the feeling to be on the path to calming the mind and take it in its natural state to discover the Self knowing that this road is impervious. The honesty of this sentence is: “since I am not yet freed from my mind’s fluctuations, at least I aim to recycle my mind’s tendencies to create a more positive and healthy path (samskara) for my thoughts! So I am basically reclycling my thoughts and making them  experience a new way”.

Enjoy this reminder 3.0!

See here this Talking t-shirt!


Italian version:

Nome del progetto “Riciclo le mie vṛtti” 

Questa “Talking t-shirt” è nata durante lo studio del libro di Patañjali “Yoga Sūtra”. Mi colpì il secondo verso che recita: “Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ” tradotto significa che lo “Yoga é la rimozione delle fluttuazioni della mente” per poter sperimentare così la Realtà. Quando la mente (riferendosi alla mente pensante) è calma e viene sperimentato il suo stato naturale di tranquillità, possiamo andare verso l’unificazione di mente e corpo col Sé, sperimentiamo l’unione con tutto ed il samadhi è raggiunto. Questo è lo scopo di Raja Yoga.

Questo verso di Patañjali significa che lo yoga consiste nel rimuovere le fluttuazioni della mente grazie a uno stato di tranquillità, così possiamo sperimentare la vita così com’è (ovvero la Realtà).

La traduzione letterale è:

yogaś =  unire
citta = mente
vṛtti = fluttuazioni
nirodhaḥ = rimozione

L’idea di “Riciclo le mie vṛtti” nasce dalla sensazione di essere sul percorso per calmare la mente e portarla nel suo stato naturale per scoprire il Sé, sapendo che questa strada è impervia. L’onestà di questa frase risiede in questo concetto: “dal momento che non sono ancora liberata dalle fluttuazioni della mia mente, almeno tento di riciclare le tendenze della mia mente per creare un percorso (samskara) più positivo e sano per i miei pensieri! Quindi li sto di fatto riciclando dandogli nuova vita e nuovo respiro!”.

 

Goditi questo promemoria 3.0!

Talking-tshirt-logo-DEF

Guarda qui questa Talking t-shirt!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s